Lo q pasa aki no pasa en otro sitio... o si?

Ayer entró una chica en la tienda para hacer fotocopias del CV. Esta chica ya ha venido otras veces por el mismo motivo, y siempre q se despide le deseo buena suerte para q encuentre trabajo. Pues bien, ayer me estuvo contando q ha ido a echar su CV a varias ETTs y q solo en una se lo han cogido O_O Claro, yo me he quedado alucinada, como es esto posible? Ella  me decía q en todas le dicen q no hay ofertas de trabajo, pero eso no kita para q le puedan abrir ficha o al menos coger el CV!! Nunca se sabe cuándo les puede llegar 1 oferta para alguien con las características de esta chica... o sí? No sé, me dio la sensación de como si se tratara de 1 negocio fantasma o algo así, solo 1 fachada, como esos anuncios de trabajo q se publican en internet a los q mandas tu CV, te quedas en lista de espera y nunca dicen nada pero la oferta permanece ahí publicada por los siglos de los siglos. Sospechoso...

Me dio muy mal rollo. Las cosas están muy chungas y parece q debemos aferrarnos a lo q tenemos, pq hay muy poco curro, aunq curremos y no tengamos beneficio, como yo, q aún no he cobrado enero... Pero prefiero no kejarme demasiado, aunq kiero, pq hay gente q stá peor. Ayer si ir + lejos, vi en la TV a los empleados de una tienda de muebles por el País Vasco q llevan ni + ni menos q desde octubre sin cobrar!!

Cómo está el país...

----------------------------------------

Aparte de todo esto, kiero aprovechar mi blog para kejarme! Vale q esté en una Comunidad bilingüe q kiere hacer prevalecer su idioma, y yo me tngo q amoldar. OK. Pero me parece muy mal q el otro día me llegara 1 notificación del Miisterio y q stuviera escrita completa y solamente en mallorquín. Vamos a ver, como organismo público q es, están obligados a redactarlo en ambos idiomas! Me dan ganas de ir y ponerles 1 keja... pero de momento tngo q sconder la cabeza como las avestruces, x la cuenta q me trae... ¬_¬

Navidad en Madrid

La semana pasada estuve en Madrid pasando los días de Navidad y segunda fiesta. Allí todo es bastante diferente a Palma, para empezar, es tradición acudir a la Plaza Mayor a comprarse una peluca y pasearse luego x el Centro sin vergüenza alguna. Creo q esto aki alucina bastante, aunq he visto personas con gorritos de Papá Noel, pero nosotros lo llevamos + allá y jugamos a ver kién es el + hortera...
Otra diferencia importante es q, x lo general, en Mallorca se suele ir a comer de restaurante el día 25, en Madrid, en cambio, se come con la familia en casa. Como colofón, no hay segunda fiesta q valga, el 26 o se curra o se está de vacaciones.
Así, el día 26 lo aproveché xa ir al Centro de compras. Intenté bajar lo + temprano posible, y aún así ya había bastante tráfico, x lo q no pude evitar preguntarme ¿q narices hago yo en el Centro de Madrid en plena Navidad? Es de las peores cosas q se puede hacer: ir en estas fechas. Pero salí bastante airosa y me fuí cuando estaba llegando toda la peña.
Después, kedé con antiguos compañeros del curro, y aún amigos, xa comer. Es en estas situaciones donde te das perfecta cuenta de las diferencias lingüísticas, incluso en el todo de voz. Echo de menos el lenguaje madrileño, ese pasotismo, esa chulería. Se me ha pegado bastante la forma de hablar mallorquina, y me gustaría recuperar la madrileña (a excepción de expresiones como eg q, mazo o el laísmo.
Estos días han pasado muy rápido y ya estoy de vuelta en Mallorca. No echo de menos la magnitud de Madrid, me gusta + en este sentido la isla, pero sí añoro la gente y la forma de vida de allí.
Al año nuevo le pido integrarme + en Mallorca y no echar tanto de menos Madrid, o al menos llevarlo mejor...

¿Un par no son 2?

Ya tocaba empezar a hablar un pokito de las diferencias lingüisticas q me voy encontrando desde q vivo en Mallorca, sobre todo esas expresiones q utilizan y q solo son típicas de aki, o al menos la mayoría. La q + de llama la atención de momento es la de un par, pq aún sigo picando... Para los mallorquines, cuando dicen un par kieren decir varios/as, y los forasteros siempre lo interpretamos como 2. Es q, a ver, en castellano par kiere decir 2, de toda la vida! Muchas veces entran mallorkines a la tienda pidiendo un par de fotocopias, y yo les pregunto "¿dos?", y ellos me miran medio ofendidos y me contestan no, "tantas" (interprétese como el número que sea...). Hace poco, Yuana me comentaba q le daba rabia cuando pedía un par de pipas y le daban 2, jajaja, es q, a ver, hay q diferenciar el pedírselo a un mallorquín del hacerlo a 1 forastero! y por cierto, q manía tienen de llamarnos forasteros a los de la península!
Luego hay otras expresiones menos llamativas como manzana (=calle), finca (=edificio) o la conocidísima coca, q la utilizan tanto para los bizcochos como para los pasteles. Con respecto a este tipo de expresiones, solo hay q pillarles el punto e ir sabiendo a q se refieren, como cuando te dicen que no empreñes, que te toca escurar o rentar, que esto se deixonar, que se les han entelado las gafas, que bufes las velas... y un largo etcétera.
Lo q más me alucina es la manía q tienen muchos de traducir literalmente del catalán/mallorquín al castellano, como cuando por ejemplo te dicen q han pensado contigo (uff, esto sí q lo odio, me chirría tanto como un laísmo les puede chirriar a ellos!), te preguntan si es b baja (V) o b alta (B), o afirman q estarán allí en un salto...
En fin, muchas veces son expresiones q pasan de generación en generación...
Para concluir esta entrada de hoy, me gustaría reproducir un e-mail q me mandaron hace tiempo y que dice que sabes si eres mallorquín de verdad si...

1) Tienes alguna tía, tia abuela o familiar que se llame Apolónia, Catalina María, Antonia María o Juana Ana. Y no te resultan totalmente extraños los nombres Onofre, Cosme, Melsion o Práxedes (Pixedis).

2) A tus padres ni se les pasó por la cabeza llamarte otra cosa que el nombre de tu abuelo/a

3) Has oído alguna vez a un padre que anuncia que 'va a colgar a sushijos' y ni llamas a la policía ni te alarmas

4) Te asombras de que en la Península hagan bocadillos sin tomate ni aceite

5) Te asombras de que nadie sepa en "la Península" ,la Península (ese territoriosalvaje y un poco hostil) qué es un reventado, y menos aún de Amazonas

6) Te vas a la playa a Es Trenc (si eres de Palma) y la gente te dice al volver 'i ten has anat tan enfoooooooora?'

7) Eres absolutamente incapaz, genética y cognitivamente, de entenderlas diferencias de registro semántico de ir/ venir/ volver/ subir/bajar/ traer/ llevar. Así, dices 'ahora vuelvo' cuando te vas, y 'subir a Palma' cuando estás al norte

8) Te parece que las Quelytas con sobrasada son un manjar digno dedioses (lo son)

9) Vuelves de cualquier viaje paradisíaco (Bali, Seychelles, Bahamas)y la gente te espeta un 'si, però com a Mallorca no s'hi està)

10) Has visto en directo, y sin anestesia, como agarran a un gorrino,le han asestado tremenda puñalada traicionera en el cuello, lo hasvisto gritar (bramar, en mallorquín), y te has puesto a hacer todotipo de embutidos con los restos del bicho. Y estaban deliciosos.

11) Nunca aciertas cuando llamas a un amigo/ a para felicitarle elsanto (Gràcies rei però jo som dels ases/ albercocs/ es meu es per desembre)

12) Felicitar el santo es casi tan o más importante que el cumpleaños.

13) Te cuesta un montón decir las palabras 'tests' 'taxi' 'próximo''semana' y 'caramelo' (las dos últimas sin geminar la consonante; sem.mana y caramel.lo)

14) No te extrañas de que la verdulera/ carnicero/ dependiente tellame ''rei' o 'reina'

15) No pones el intermitente en las rotondas ni pa Dios

16) Circulas por el carril de en medio en las autopistas. Incluso sino hay nadie más.

17) Llamas a las aletas de bucear 'patos', a la máscara 'careta' , alos lápices de color 'pinturetas'

18) Has oido las expresiones 'esborrar' o 'estijeras'

19) Aunque no hables ni papa de mallorquín, dices que estás 'empreñado'

20) Saludas diciendo 'uep'

21) Te sientes más seguro en el Bronx que (si eres de Palma) en lasverbenas de Binissalem, Costitx o Consell ( y muchos más pueblos)

22) No tienes ni puta idea de lo que es ligarte a una mallorquina en un bar de copas. La última tía que te enrollaste era de Castellón yestaba de vacaciones.

23) Te puedes tirar tranquilamente media hora en una tienda sin queningún dependiente/a te pida qué quieres

24) No te extraña la expresión 'ya te diré cosas' (e,indefectiblemente, entiendes que hay que pasar a otro tema, que deeso, nada de nada)

25) Conoces a gente que habla mallorquín pero que en medio de una frase te puede soltar expresiones como 'amigo, quina noche que varemtenir ' 'ui, aixó me fa un asco que no vegis' 'si ja t'ho deia jo, queera un sinvergüensa aquell jove', 'jo trob que t'hauries de comprar uns vaqueros'

26) Has oído que tal y cual 'festegen' (cortejan)... Toma ya!

27) Para confirmar o negar (durante una conversación) dices 'sí sí sísí' o 'no no no no' o un enfático 'caaaaaaaaa!'

28) Te mueres por comer 'raors' i 'caproigs' (son otro manjar de dioses).

29) Tienes alguna tía/ tía abuela monja

30) (esto es inaudito en otras partes del país) Tienes 13 años, y en la boda de tu tío Tomeu te dejan fumarte un puro como un piano degrande

31) En la agenda de tu móvil tienes por lo menos 5 Xiscos, 6 Jaumes, 4Catis ( o Linas), y 10 Tonis y 4 Tomeus o Tolos

32) Si te estás metiendo en el agua de la playa poco a poco y alguiente moja, puedes decir tranquilamente 'no me esquites'

33) El agua del mar está insoportablemente fría hasta mediados dejulio y sólo se puede nadar hasta el 1 de septiembre, que es cuando, a no ser que seas guiri, acaba el verano oficialmente.

34) Has oído decir 'orguesta' en vez de 'orquesta'

35) Colocas la conjunción 'pero' a final de frase y acentuada en la última vocal... Sabes que es de caro, esto, peró

36) Sólo vas a ver al Mallorca cuando está en primera, y una buenatemporada es que se quede en la división en la que está

37) 'Guapo' es un adjetivo polivalente y no sólo referido a entidades vivas 'Qué coche más guapo'!

38) 'Es deixons' i 'sa dallona' son términos deícticos polivalentesque sirven tanto para señalar un coche como un trozo de pan como elmando a distancia. Ejemplo: ( Pasa'm es deixons de devora sa dallona que está demunt de sa tele). Hasta has oído el verbo 'deixonarse'.

39) Tienes una abuela o abuelo que a los dibujos animados les llaman'periquitos'

40) Has bebido palo con sifón alguna vez

41) Llamas a las albóndigas 'pelotas'

42) Utilizas la expresión 'pa paaaaam!' para imitar una caída al sueloo cuando a alguien le dan (arrean) una bofetada (una paparra)

43) Si te pasas con la bebida no te pillas un pedo, sino 'una merda' o una 'moixa' (gata)

Tras la tempestad viene la calma... y la bici!!

Bueno, pues tras varios días de lluvia, por fin parece q ha mejorado un poco el tpo, aunque sigue haciendo el viento, pero al menos luce un poco el sol y han subido las temperaturas. Esto es una de las cosas q + me gustan de estar aki: q no hace tanto frío como en Madrid (es q odio el frío!)
El jueves, mientras iba a trabajar, me arrepentí de no haber cogido la bici... Y por cierto, otra cosa que me gusta de estar aki: q puedo ir al curro andando :-D
Se me ocurrió la idea de comprarme una bici y ser un poco + ecológica en marzo, y desde entonces, salvo días intespestuosos, voy pedaleando durante 10 o 15 minutos hasta llegar al trabajo. Lo mejor es a la vuelta, pq he pasado de tardar 20/25 minutos a tardar 10 en llegar a casa. Antes iba x la acera (pq de momento no hay carril bici) pero desde hace un tpo ya lo hago x la carretera (cosa impensable en Madrid, al menos xa mí...), aunq a veces lo paso un poco mal gracias a los coches q circulan a mi alrededor...
Hace poco comparaba mis trayectos en bici con 1 videojuego: sorteando los diversos obstáculos q van apareciendo e intentando anticiparme a según q sorpresas... Vas trankilamente y de pronto te abren la puerta de 1 coche, o te aparece un peatón de la nada intentando cruzar sin apenas mirar, o te encuentras todo el morro de 1 coche saliendo bruscamente de una calle... etc. Eso sin contar los adelantamientos a 5 cm.
Normalmente suelo ir x la derecha, intentando pegarme lo máximo posible a los coches aparcados para no molestar demasiado a los conductores, pero ayer x ejemplo, cogí la calle de la izquierda pq debía girar hacia ese lado, y un conductor impaciente e intolerante me adelantó x la derecha pitándome y recriminándome q no fuera x el otro carril ¬_¬ La verda es q, x desgracia, gente intolerante, estúpida e inconsciente hay en todas partes.
Lo malo es q no somos ni vehículos ni peatones, x lo q se nos respeta poco. Tb hay q decir q muchas veces hacemos lo q keremos, como pasarnos 1 semáforo en rojo si no hay peatones cruzando, pero supongo q tb es 1 poco x eso: pq estamos 1 poco en el limbo, sin etiketa... Pero bueno, cada vez veo + gente en bici, así q espero q pronto le entre un poco de conciencia ciclista a la gente y dejen de putearnos con sus imprudencias.

Sigue y sigue lloviendo

Esta mañana he tenido que luchar contra el viento q intentaba girar insistentemente mi paraguas, y ése, cómo no, se dejaba. Es lo q tiene comprar los paraguas en el chino: q las varillas son malas y ceden enseguida. Pero es q TODO está tan caro... grrr!! Sí, hay crisis, señores políticos, aunque en los supermercados no se note y la gente siga llendo a comprar compulsivamente y llenando los carros hasta arriba sobre todo ahora en Navidad. A mí q me lo expliken... no sé si es q todo el mundo tira de la Visa, con idea de pagarlo dentro de 2 meses, como si x entonces la economía fuera mejor, o es q se endeudan pensando en ser morosos de por vida... No lo entiendo, sinceramente. Mientras tanto, a mí me han reducido la jornada a 5 horas, con la bajada salarial q eso supone, y vamos tirando con pekeños trabajillos q van parcheando la rutina. En fin...
A lo q iba, q no para de llover, y xa colmo hace aire! (mala combinación) y 1 fríiiiio... Mucha gente me dice esto no es Mallorca, normalmente no hace tan mal tiempo. Pero cómo no va a cambiar el tiempo si nos estamos cargando el medio ambiente... O eso o es q allá donde voy llega el frío, pq sabe q lo odio, lo odiooooo!!! Si es q a veces pienso q donde realmente tendría q vivir es en el archipiélago canario, pero en fin, me vine aquí y me traje el mal tiempo, jeje. Y xa colmo aki no tengo calefacción, así q da un gustito sobre todo x las noches, cuando me levanto del sofá e intento abrirme paso entre las estalagmitas y las estalagtitas hasta llegar a la habitación, q siempre me acuerdo del anuncio de Gas Natural: vivo en la era glacial...
Lo relativamente bueno de estos días lluviosos es q tanto ayer como hoy, no pasa casi nadie x la tienda y mi jefe me ha dejado salir antes, eso siempre da alegría, aunq el motivo no sea tan bueno...
Y x cierto, cuando volvía a casa, he conocido oficialmente a uno de mis vecinos, ya le conocía de vista, pero esta vez hemos intercambiado algunas palabras y nos hemos presentado. Está bien eso de conocer gente x mi cuenta, ya q apenas me relaciono con gente fuera del entorno de la Palmesana con la q convivo. Este vecino, ade+, es extranjero; se nota mucho el hablar con alguien q no es de aquí, eso es un buen aliciente para poder iniciar una conversación: q si cuánto tiempo llevas en Mallorca, q de dónde eres, si hablas o no mallorquín, etc. Por cierto a mí se me ha olvidado preguntarle su procedencia, jeje.
Eso me recuerda una campaña q inició hace unos meses el Consell de Mallorca (creo) en la q pretendían q los mallorquines hablaran a los extranjeros en mallorquín, intentaban hacer creer q los extranjeros se esfuerzan x aprender el idioma de aki y se sorprenden pq les hablen en castellano. Es gracioso, pq con toda la gente q he hablado y q no es de aki me dice lo mismo: q entiende el idioma (más o menos) pero q ni lo habla ni hace cuentas hacerlo... O sea, q esa campaña solo justifica el uso del mallorquín en la vida cotidiana de los mallorquines, q me parece muy bien, pero q no se inventen teorías absurdas para justificarlo (no creo q necesite justificación, es su idioma y punto).
Pero en fin, no kiero meterme en politikeo, y menos en españolismo y/o catalanismo....

Punto en boca.

Comienzo mi blog en un día lluvioso de diciembre

Tenía ganas de crear un blog, sobre todo para poder plasmar las anécdotas que me vayan sucediendo y los pensamientos que van rondando mi mente. Llegué a la isla de Mallorca un 26 de enero de 2008, hace casi una año ya! Desde entonces me han pasado muchas cosas en la isla y me he ido adaptando poco a poco como he podido, no hablo apenas mallorquín pero intento entenderlo.
Puede ser complicado venir de la península e intentar comprender y compartir gustos, costumbres y demás de los mallorquines, pero se intenta, jeje. No sé si los madrileños estamos bien o mal vistos por aquí, de momento no he encontrado a nadie que me muestre ningún tipo de rechazo, aunque suelo oír comentarios hacia lo castellano en general, y es que aunque no se sientan catalanes, en el fondo lo catalufo les tira xD He conocido a mallorquines y a peninsulares, y voy viendo las grandes diferencias entre haber nacido en un isla y haberlo hecho en una tierra + grande, la diferencia entre hablar dos idiomas y hablar uno y un cuarto, jeje.
En fin, ya iré hablando de todo esto poco a poco, según vaya teniendo ocurrencias ;-)
De momento, lo que quería contar hoy es que es un día muy pero que muy lluvioso y frío. Llevo toda la mañana pensando que si no deja de llover, se va a inundar la isla y Neptuno nos abducirá en su reino. Creo que a estas alturas debería comprarme unas botas de agua, viendo que está haciendo un otoño pasado por agua y que parece que el invierno no va a ser muy distinto... LAs calles están encharcadas, las alcantarillas no dan a basto!! (me parece que no están muy acostumbrados a estas inclemencias del tiempo).
Por lo demás, ha sido un día normal y corriente, solo que ha sido lunes y siempre cuesta levantarse e ir a trabajar...
Y ahora me toca ir a por mi merienda dietética basada en atún y tortitas de maiz -_-
Pues sí, soy una de esas españolitas gorditas que solo ansía bajar kilitos pq no se sienten agusto consigo mismas...
Y esto ha sido todo por hooooy...